Tekst iz naše arhive - ono, kao, tuga... Ipak se nadamo da vas nećemo mnogo rastužiti... :)

Za sve one u (anti)ljubavnom raspolozenju...

October 6, 2010 at 4:58pm

Kada vas neko ostavi, vi ste posle toga HEART-BROKEN, tj. “slomljenog srca”, a onaj/ona koji/a vam je to uradio/la je HEARTBREAKER, tj. “srcelomac”.

Dragi moji, vi ste onda pravi primer onoga koji boluje od HEARTACHE, tj. “srcobolje”... I šta se onda dešava... Zavučete se u svoju sobu, samujete... I slušate HEART-RENDING SONGS, tj. “srceparajuce pesme” (preporuka: U2 - With Or Without You ...)

Dok slušate te “umilne melodije”, vaša temperatura i količina prolivenih suza raste, a vaši HEARTBEATS, tj. “otkucaji srca” postaju sve učestaliji!

Pazite se!!! 

Neki od vas mogu dobiti HEART ATTACK! Tj. “srčani napad”  Ali...  Vecina će fasovati jedino HEARTBURN... Tj. “gorušicu”, odnosno “žgaravicu”... Romantično..?!

Zato, pogledajte u HEARTLAND tj. "središte ili "srce" vaše dušice, vidite šta ćete i osećaćete se više HEARTENING, tj, optimističkije... If you're lucky...

Eh...

Svima onima koji su preživeli veliki, surovi HEARTBREAK, tj. “slamanje srca”, želim HEARTFELT bye-bye! Tj. od srca vam kažem - Dovidenja!

Ili Dopisanja... Whatever...

Sincerely heart-broken,

Danijela

Glavu gore, prijatelji! ;)

6 SAVETA ZA BOLJU KOMUNIKACIJU NA ENGLESKOM JEZIKU

Svi znamo koliko je u današnjem svetu neophodno znanje engleskog jezika. Ljudi koji to shvataju preduzeli su sve potrebne mere da usavrše svoje znanje tog jezika. U ovom tekstu ćemo vam dati neke smernice kako da se nađete u toj „grupi srećnika“, kojoj engleski jezik više ne predstavlja problem. 

Ovi saveti govore o učenju engleskog jezika, ali se mogu primeniti na bilo koji drugi strani jezik.

1. UČITE CELE FRAZE, A NE REČ PO REČ

Ljudi vrlo često upadaju u zamku učenja reči napamet. Međutim, to nije pravi način za vas. Ne verujte profesorima koji amaterski zaključuju kako „reči čine jezik, pa ako naučite reči, naučićete i jezik“. Eh, kada bi to bilo tako lako, gde bi nam bio kraj?! A šta je sa strukturom jezika, gramatikom, slengom, itd? Šta je sa vezama između tih reči?

Umesto da „štrebate“ reč po reč, fokusirajte se na standardne fraze i izraze, kako bi vaš engleski jezik zvučao što prirodnije!

2. SLUŠAJTE ENGLESKI JEZIK

Da biste ušli u suštinu, tok i senzibilitet jednog jezika, veoma je dobro slušati taj jezik. Mnogi ljudi dosta vremena provedu u učenju pravila  stranog  jezika, a ignoriše ovu veoma zahvalnu aktivnost: SLUŠANJE!

Deca, kada uče engleski jezik, upravo počinju sa slušanjem, te mnogi lingvisti smatraju da deca pobeđuju odrasle u učenju jezika. Nekada je zaista dobro učiti od dece, tako da i vi možete primeniti tu praksu.

Današnje vreme je „dušu dalo“ za slušanje. Engleski jezik je svuda oko nas, posebno na internetu. Gledajte filmove, emisije, YouTube video-klipove i svakako ćete sebi veoma pomoći.

Inače, slušanje vam dosta pomaže da popravite svoj izgovor i da „ispolirate“ svoj akcenat!

3. SAMI VEŽBAJTE GOVOR

Kada govorite engleski, najčešće imate dva problema:

1) KOJU reč da upotrebite i

2) KAKO da je pravilno izgovorite.

Možete čitati engleski tekst naglas. Pročitajte ga nekoliko puta, a vaši govorni organi će vam biti zahvalni i odužiće vam se tako što ćete svaki put reči lakše izgovarati!

Drugi način je da prosto govorite engleski pred sobom. Da, pričajte sami sa sobom! Ali, na engleskom. Ovo će vam mnogo pomoći da pretočite svoje misli u reči, a nećete imati pritisak kao kada vas neko sluša ili možda ocenjuje.

Vrlo često ljudi smatraju da je neko ko priča sam sa sobom, zapravo, lud. Međutim, nova naučna istraživanja demantuju ovo mišljenje ili „dogmu“. Naučnici kažu da se pomenuta konverzacija povezuje sa genijalnošću! Pa vi sad vidite...

4. VEŽBAJTE RAZMIŠLJANJE NA ENGLESKOM

Da li vam se dešava da kada nešto želite da kažete na stranom jeziku, morate prvo da to u glavi prevedete? Ako je tako, to je onda pogrešno...

Ne traćite nekada i dragoceno vreme na ovaj „prevod u sebi“. Pokušajte da odmah kažete to što imate na željenom jeziku.

Ali, prvo treba da se izvežbate za to... Razmišljati možete u bilo kom slobodnom trenutku. U prevozu, dok se odmarate, pred spavanje itd.

5. KOMUNIKACIJA JE MNOGO VAŽNIJA OD GRAMATIKE!

Iako je gramatika stub svakog jezika i mnogo nam pomaže pri njegovom učenju, ona ipak jeste jedan skup pravila, koji ako se ne upotrebljava, ne služi mnogo čemu. Ono što treba da vas zanima (dobro, pored same gramatike) jesu KONVERZACIJA i KOMUNIKACIJA.

Razumevanje, komunikacija ideja i misli i pravilno prenošenje poruke su najvažniji.

Ako u nekoj rečenici ne ispoštujete gramatička pravila, velika je mogućnost da vas sagovornik ipak razume i, najverovatnije, ispravi, tako da ste iz svega toga dobili jednu nenadanu lekciju iz engleskog jezika!

I, na kraju krajeva, poslednji savet:

6. OPUSTITE SE! 

Učenje engleskog ili bilo kog stranog jezika nije „bauk“! Ono nikako ne bi trebalo da je trauma ili frustracija, već jedno veoma prijatno iskustvo, pri kome radite nešto dobro za sebe, tj. radite na sebi. Mi smatramo da je to velika i važna stvar! Ako vam nešto donosi lični i profesionalni boljitak, vreme provedeno u tome nikako nije izgubljeno vreme!

Učite i radite na sebi!

Samo napred!

 

Škola LINGO

Autumn is for apples!

           Danas nam tema neće biti časovi engleskog, gramatika i sve ono o čemu obično razgovaramo. Predstavljamo vam jedan desert, koji će vam redefinisati pojam o piti od jabuka! Ipak, moramo iskoristiti ovu priliku da naučimo i nešto što će nam pomoći da što bolje savladamo engleski jezik. Čisto onako… Dok smo tu, “u prolazu”!

Divan jesenji dan… Užasno tmurno, iako ne pada kiša, duva neki vetar (košava), žuto lišće napušta drveće i seli se na trotoare. Patetika, a? Možda, ali... Ovakav dan nas podseti kako je jesen, zapravo, jedno divno godišnje doba (meni, verovatno, jer sam „jesenje dete“, iako volim i druga godišnja doba!).

Pomislila sam da bi ovakav dan upotpunila jedna mirisna pita od jabuka. Obožavam pite od jabuka! Sa cimetom i sladoledom od vanile! Mmmmm... Ono kada se kućom proširi miris cimeta, koji se bori sa mirisom omiljenog Chanel-ovog parfema Chance  i obeća divnu zimu sa sve novogodišnjim praznicima i ušuškavanjem u toplo ćebe, uz neku dobru knjigu.

Pravo da vam kažem, restorane „testiram“ na osnovu pite od jabuka koju serviraju.  Probala sam razne vrste pita: francuske tartove, italijanske krostate, britanski „krambl“ (crumble), naše sjajne pite od jabuka, lenje i ne-lenje, „čupave Dese“ i slične. Najbolje pite od jabuka jela sam u jednom lokalu preko puta SKC-a, u Beogradu (još danas se sećam tog čudesnog ugođaja i ukusa, iako sam zaboravila ime lokala...), a nezaboravna je i ona iz hotela  Paganelli, u Veneciji. I, da! Tartarnica „Čupava Desa“, na Dorćolu! Divota!

Međutim, danas sam baš poželela američku pitu od jabuka... Ne znam šta vi mislite i kakav imate stav prema SAD („svetski policajac“, globalizacija itd, itd...), ali da znaju da naprave dobru pitu od jabuka, to svakako znaju!

Danas želim da vam pišem o kobleru (cobbler) i podelim sa vama jedan sjajan recept. Međutim, pošto je edukacija moja profesija, iskoristiću priliku da vam ukažem na neke korisne izraze koji sadrže reč „apple“, tj. „jabuka“. Pa, da počnemo...

Kobler je vrsta voćne pite, koja se tradicionalno pravi u Velikoj Britaniji i SAD. Karakteristična je po tome što ima samo jednu koru. Pravi se vrlo jednostavno i brzo: voće se stavlja u pleh, dobrano podmazan puterom, i preko njega se sipa testo. I to je sve!

Ovaj desert potiče od prvih engleskih doseljenika u Ameriku, tzv. „pilgrima“ ili hodočasnika, koji su 1620. godine doplovili na čuvenom brodu Mejflauer (Mayflower). Od tada, ovaj slatkiš je veoma popularan i u Americi i u Britaniji, i to pre svega zahvaljujući jednostavnosti spravljanja.

Čuveni kobler sprema i Marta Stjuart (MarthaStewart), poznata američka domaćica, koja je od svojih domaćičkih sposobnosti stvorila multi-milionsku imperiju. Čak se i supruga američkog predsednika, Mišel Obama (Michelle Obama), hvali kako „Barak (Barrack) obožava njen kobler“!

Neću sad baš da zalazim u kulinarske sposobnosti gospođe Obama, ali mogu da kažem da je kobler odlična stvar. Leti obično spremam kobler od bresaka, koji je fantastičan. Ovaj od jabuka, po ukusu i mirisu, nimalo ne zaostaje za njim, a svakako će vam ulepšati već hladne i tmurne jesenje dane.

 Kobler, kako ga pravi Marta Stjuart

(c)Martha Stewart

Sastojci koji su vam potrebni:

1kg jabuka (najbolje Greni Smit)

sok od jednog limuna

100 grama smeđeg šećera

Za testo:

100 grama brašna

kašičica cimeta

50 grama putera

50 grama smeđeg šećera

1 jaje, umućeno

4 supene kašike mleka

Za posipanje:

50 grama seckanih badema

Priprema:

Zagrejte pećnicu na 180°C. Tepsiju namažite puterom.

Jabuke oljuštite, izvadite semenke i iseckajte na kockice. Stavite ih u šerpu sa sokom od limuna, a zatim dodajte šećer i kašiku vode. Kada provri, kuvajte jabuke na tihoj vatri desetak minuta, a potom ih sipajte u tepsiju.

Brašno i cimet stavite u posudu i dodajte puter iseckan na kockice. Zatim „istrljajte“ puter o brašno, dok se ne stvore mrvice, a onda dodajte umućeno jaje i mleko.

Preko jabuka kašikom sipajte testo, gledajući da ostavite jabuke da „vire“, a potom pospite bademima.

Pecite 25-30 minuta, dok se ne stvori korica zlatne (jesenje!) boje.

Kobler obavezno servirajte sa šlagom, slatkom pavlako ili kuglom sladoleda od vanile.

I to je sve! Nadam se da će ovo u mnogome pomoći majkama i domaćicama, koje se rvu s vremenom, da uspeju da svojim voljenima spreme nešto specijalno, a brzo i lako.

Kobler od jabuka, kako ga služe u Hard Rock Cafe-u

(c)Hard Rock Cafe

Još jedna jako važna stvar! Dok se kobler peče, naučite izraze koji u sebi sadrže reč „jabuka/apple“!

A bad/rotten apple – veoma loša osoba (u nekoj grupi ljudi)

·         He’s a bad apple! Trust his family, but don’t trust him!

An apple a day keeps the doctor away! – Jabuka na dan i doktor iz kuće van!

Apple of my eye (iz Biblije) – „Zenica oka mog“

·         He was the apple of my eye, but now, he’s gone.

How ’bout them apples? – Šta misliš o tome?

To be in apple-pie order – Biti veoma uredan

·         Sarah likes to keep her things in apple-pie order.

She'll be apples – Sve će biti u redu.

·         'What if it rains for the wedding?' 'Don't worry, she'll be apples.'

Apples and oranges – „babe i žabe“ (dve potpuno različite stvari)

Uživajte u jeseni, jabukama i kobleru! A onda podelite sa nama svoje utiske o ovom fenomenalnom desertu.

Do pisanja!

Danijela

Ok, people... Let's make magic!

23.12.2012.
Sa snimanja Novogodišnjeg programa za decu, u saradnji sa RTV Stara Pazova. 

Ovo je prva igrana produkcija staropazovačke televizije, sa originalnim scenariom, koji je osmislila i napisala Danijela Grozdanić, a u kojem briljiraju naši polaznici.
LinGO! did it again!

Londonski umetnički eksperiment ili Peckham Vs. Monmartre

Da li se čuvena galerija Tejt  (Tate), svojevrsna "Meka" moderne umetnosti, polako seli u prošlost? Da li je Institut savremene umetnosti (Institute of Contemporary Arts), čuveni ICA, već pomalo- prevaziđen?! Kolika je, zapravo, kreativna snaga jednog problematičnog predgrađa? A jedne TV serije?

Peckham 
(Wikimedia Commons)

Posle “događanja naroda” u Londonu, nereda koji su uzrokovali rušenje i lomljavu britanske prestonice, stvari kao da počinju da se smiruju. Međutim, posle svega isplivao je jedan, možemo reći, neočekivani trend.  Istina, trend koji traje poslednjih par godina.

Svi koji su obožavali BBC-jevu seriju iz 80ih godina prošlog veka, “Only Fools and Horses” (“Mućke”), vrlo dobro znaju da su braća Troter (Trotter), Rodni (Rodney) i Del-boj (Del-Boy), kao i čitava njihova družina, živeli u londonskom predgrađu Pekam (Peckham). Upravo ta serija je nešto što prvo padne na pamet prosečnom Britancu, kada se ovo predgrađe pomene. Prve asocijacije posle te su: bande i obračuni noževima.

Turisti, opet, kada se pomene London odmah u svojim glavama stvore sliku Pikadilija (Picadilly Circus), Trafalgar Skvera (Trafalgar Square), neizbežnog Big Bena ili kraljičine rezidencije - Bakingemske Palate (Buckingham Palace). I zaista, čak i stanovnici Londona vole da veruju da je to onaj “pravi London”, severno od reke Temze (The River Thames). Ono što je “južnije i tužnije” je ono što turističke agencije nemaju običaj da stave u svoje prospekte.

Jer, šta bi zanimljivo turisti mogli da vide u oronulim zgradama za “socijalu”, kioscima brze hrane, uličnim štandovima za prodaju ukradenih mobilnih telefona?! ‘Ajte, molim Vas!

Međutim, očigledno je da se vreme promenilo! Što bi Englezi rekli - “sto se prevrnuo” (“The table’s turned”). Sada ljudi počinju da se “sećaju” da u Pekamu (jugoistočni London) deluje nekoliko umetničkih akademija koje stvaraju generacije mladih umetnika. Galerije koje se tu nalaze, takođe, ovom predgrađu daju tu boemsku atmosferu. Stanarine rastu, a umetnici migriraju ka jugu Londona, što se nekad nije moglo ni zamisliti. Naime, ranije su ljudi afektirali i pretvarali se da, tobože, ne znaju ni gde je “to”, ni “šta” je to!

Trenutno se u ovom području umetnički događaji (kako se to na našem lepom jeziku kaže: hepeninzi!) organizuju u pabu, dok se u drugoj prostoriji ispija pivo i igra bilijar, ili na starom parkingu, gde Vam i pacovi mogu poželeti dobrodošlicu!

Kao umetnički artefakt je izložen čak i prepoznatljivi žuti kombi, trotočkaš, koji je pripadao Dereku Troteru, a koji će, preko unošenja u pomenute turističke brošure, dobiti i priznanje međunarodnih umetničkih krugova! Sve sa natpisom: “London-New York-Peckham”!

Sećate se, zar ne? Smejali ste se do suza!

Uđoše li to “Mućke” u istoriju umetnosti? U mom srcu su već odavno.

Do čitanja,

Danijela

Only Fools&Horses/Mućke